斯卡羅的歷史地理漫談
這是李仙得(Charles W. Le Gendre)在1869年手繪的羅妹號失事調查地圖，時間上應該是李仙得在劇情發展從瑯嶠回來，在最後行動之前畫的 (先不爆雷)。
我用小畫家加上了地名/社名的中文翻譯，以及聚落相關位置。當時恆春尚未建城(恆春建城是1874年牡丹社事件之後的事，建好後也叫做瑯嶠城) (其實牡丹社事件，也與李仙得有關。既為後事暫且不表)，上圖中李仙得標註的瑯嶠(Lian Kiau)，其實是當時漢人在恆春半島最大聚落，也是閩南人的根據地，「柴城」所在的地方。圖中可看出當時柴城是有城牆的，客家人、瑯嶠十八社不好攻入，所以劇中柴城頭人朱一丙才會一副老神在在的樣子。 保力看起來也是有柵門的城寨，就是統領埔一片荒蕪，李先生根本沒有把它標註出來。
李仙得在斯卡羅劇中英姿颯爽，歷史上的本人條件應該也是不錯的，不然怎麼能娶到紐約銀行家的千金做老婆。而且後來在美國南北戰爭中立下軍功，又當外交官，事業有成。法國人在姓氏前面可以加個定冠詞"Le"，都是厲害的人物。所以「李仙得」，其實是敬語「仙得先生」的意思。
現在估狗大神非常厲害，詳情請參考維基百科。簡單說，李仙得是法蘭西隆河省人氏，1830年生，在漢斯皇家學院接受過軍事教育，畢業於巴黎大學。在那個時代能夠接受菁英教育，推測李先生的家庭背景應該是相當殷實。24歲時結婚，跟著17歲的新婚妻子到了美國，因緣際會，正好幫北軍打贏了南北戰爭，官拜准將，是35歲的事。當他36歲到廈門赴任美國領事時，已經與老婆離婚了。
唸過巴黎大學，果然不一樣。上面的手繪地圖，李仙得使用了地圖學上所謂的「暈滃法」，就是只用一根鵝毛筆，利用墨水的暈渲，產生光與影的錯覺來表示地形高低起伏的方法。除了學歷與外表之外，有原則、有政治手腕，還會畫地圖，難怪成就了一番事業。
「瑯嶠十八社」是臺灣的歷史名詞，或者說，是漢人觀點的命名。17世紀時荷屬東印度公司，把瑯嶠管事的老大稱為「瑯嶠君主(vorst)」，也就是承認瑯嶠的自治地位，等同於一個國家或自治區。荷蘭人的觀點，「他們是福爾摩沙島上所看到最文明的人，穿著得體，女生穿裙子，長及腳踝。」詳情也請參考危機百科。恆春半島之王，「瑯嶠君主」，一向由斯卡羅的頭目擔任。
上圖是乾隆台灣輿圖最南端的一部份。乾隆台灣輿圖大約在1756~1759年間繪製。圖中我框起來文字「瑯嶠十八社」旁也有斯卡羅最大的部落：「豬朥束社」，也就是劇中大股頭目卓杞篤的部落。
圖中寫的「雍正二年歸化」，用現代語言說，是「從1724年開始向瑯嶠十八社徵稅」的意思。但說「徵稅」有點太嚴重，當時應該只是向漢番間通商貿易的商人，收取跟番地貿易的類似「印花稅」的政府收入。如果清廷當真派人去向瑯嶠十八社的各位頭目收稅金，那位公務員的命運可能會像羅妹號的可憐船員，被斯卡羅的戰士手起頭落。
斯卡羅人原來是居住在台東平原的卑南族，後來在征戰中失利，遷入瑯嶠(恆春半島)。
在瑯嶠原來的優勢民族：排灣族的勢力範圍中，斯卡羅人一方面在文化與語言上排灣化，另一方面征服附近的排灣族部落，成為瑯嶠的統治階級。
到了荷治時期，荷蘭人對瑯嶠君主也必須巴結一番。1637年荷、瑯聯軍，大破斯卡羅在台東平原的舊仇敵：卑南覓部落，一時斯卡羅的勢力盛極一時，領土擴張到現在的楓港。但是1642年，荷、瑯交惡，荷蘭人聯合卑南覓部落，大破斯卡羅以及其盟邦部落。斯卡羅勢力大衰，甚至開始被要求向荷蘭人繳納贌金(貿易稅)。
劇中龜仔甪(讀音：律)社的戰士看到羅妹號上的歪果人就火大，連漢人水手都必欲砍頭而後快，就是因為百年前荷蘭人擺了斯卡羅人一道，怒火未消的緣故。
(杭特船長表示：我是美國人QQ)
台灣一直是多元族群的社會，斯卡羅劇，把一百五十多年前的族群互動，搬到我們的眼前。劇中水仔常掛在嘴邊的「土生仔」，是指漢人與原住民通婚生下的混血小孩。土生仔既不被漢人認同，也不被原住民接受，在冷酷的世界能夠生存下來，必須能屈能伸，該殘酷的時候絕不手軟。吳慷仁把水仔詮釋得很好，看他多語切換飆戲，滿過癮的。
一百五十年之後，對於與大多數人不同的異類，我們的社會，是否有了更大的包容性呢？
海外的朋友可能還要緩幾天才看得到斯卡羅，幫大家貼一張追劇攻略。很貼心吧 (比愛心)
建議，有字幕就要開。bj4
... ...
以下有雷。
真實的世界非常複雜，比如說，在17世紀的荷據時期，瑯嶠十八社就曾經減兩社成為十六社，又加兩社成為十八社。保力的地名，原先是老十八社的保力社，在1865年這時候，保力社已經消失，而由客家人次第佔據，地名沿用保力之名。
戲劇的目的不在歷史教學，而在經由劇場的表演，淨化觀眾的心境，從而超脫人世的煩惱 (希臘悲劇)。所以劇中對歷史事件、族群關係的簡化，我是可以接受的。
身為學地理的，我疑惑的是，早上蝶妹和必麒麟還在府城台南，下午就在恆春半島的密林中出現？
好吧，也許那是戲劇的剪接手法，當中說不定已經過了三天也不一定。
但是還有另一個我不能接受，恆春半島說大也不大，光一個墾丁國家公園，就有333平方公里。蝶妹運氣再好，竟然直接撞見癱倒在熱帶雨林地上的弟弟和水手？這讓我直接出戲了，心裡一直計算這機率有多大。
好啦好啦，無巧不成書，我接受啦。
吐槽完畢。評語：瑕不掩瑜，這是一部少見的台劇佳作！還沒看的人，快去找來看呀！
閒話：
普通小孩子不聽話，大人常常嚇小孩：「再不聽話，警察會來抓你喔！」
屏東的小孩子不聽話，大人會說：「再不聽話，加禮仔會來抓你喔！」(註：加禮仔，台語。漢字寫作「傀儡番」，指山上的原住民)
我是屏東人，從小被這句話嚇到大。直到少年時期，才開始懷疑：加禮仔是誰啊，我為什麼要怕他？
直到看了斯卡羅，終於知道為什麼了。
留言
張貼留言